April 14th, 2015 by bukharishafie

 

Ulasan PLM*: Kita selalu “riuh” apabila pelajar Malaysia lemah bahasa Inggeris tetapi apabila pelajar Malaysia lemah bahasa Melayu (bahasa rasmi negara sendiri)apakah pula sikap kita?… *PLM ialah Persatuan Linguistik Malaysia

 

Read more of this article »

Posted in Bahasa, Sastera & Budaya, Pendidikan Tagged with: , , ,

April 10th, 2014 by bukharishafie

 

Istilah ‘atas talian’ dan ‘dalam talian’ merupakan istilah yang sering digunakan untuk merujuk kepada istilah ‘online’. Berdasarkan carian menggunakan enjin carian Google, terdapat 560 000 penggunaan istilah ‘dalam talian’ dan 1 780 000 penggunaan istilah ‘atas talian’.

Antara contoh penggunaannya berdasarkan carian Google ialah:

1a. Radio Dalam Talian (Online) – IKIMfm
1b. Mohon Dalam Talian – UNITAR International University
1c. Pengiraan Faraid Dalam Talian – Selamat Datang ke Portal E-Syariah
1d. Pembayaran Dalam Talian – Portal Rasmi Majlis Bandaraya Melaka

2a. Selamat Datang Ke Sistem Peperiksaan Atas Talian
2b. Aplikasi Permohonan Jawatan Atas Talian UMT
2c. Perkhidmatan Atas Talian Kementerian Kerja Raya
2d. Kedai Atas Talian – Quora

Read more of this article »

Posted in Bahasa, Sastera & Budaya, P&P BM Berbantukan Komputer Tagged with: ,

March 3rd, 2014 by bukharishafie

Posted in Literasi Bahasa, P&P BM Berbantukan Komputer, Pengajian Sukatan Pelajaran BMSR, Pentaksiran Bahasa Melayu Sekolah Rendah Tagged with: , , , ,

March 3rd, 2014 by bukharishafie

 

Posted in Bahasa, Sastera & Budaya, Pendidikan Tagged with:

September 6th, 2013 by bukharishafie

Posted in Bahasa Melayu 1 Tagged with: ,

September 3rd, 2013 by bukharishafie

Read more of this article »

Posted in Bahasa Melayu Kontekstual Tagged with: ,

March 24th, 2013 by bukharishafie

Rencana di bawah membicarakan tentang “Maruah Bangsa Itu pada Bahasanya” dan “Bahasa Melayu dan Bahasa Malaysia”.

 

Posted in Bahasa Melayu 1, Bahasa Melayu Kontekstual, Bahasa, Sastera & Budaya Tagged with: , , , ,

January 28th, 2013 by bukharishafie

Bahan bacaan ini boleh membantu pelajar PPG BM yang mengambil kursus Fonetik dan Fonologi Bahasa Melayu.

 

Baca juga bahan berikut:

1. http://mohdisa-abdrazak.blogspot.com/2012/05/semua-bahasa-ada-aspek-sebutan-baku.html

Posted in Bahasa Melayu 1, Nota & Soalan Tagged with:

December 8th, 2012 by bukharishafie

Diftong dan Vokal Berganding

Diftong ialah gabungan dua bunyi vokal yang disebut dalam satu suku kata akibat perubahan kedudukan lidah. Takrif ini diberikan oleh Kamus Linguistik terbitan Dewan Bahasa dan Pustaka (DBP) Contoh yang diberikan ialah [ai] dalam pandai dan [au] dalam pulau.

Profesor Nor Hashimah Jalaludin dalam bukunya Asas Fonetik (DBP, 1998: 41) pula menulis, “Bunyi diftong melibatkan dua rentetan vokal yang hadir serentak. Bunyi diftong terhasil apabila bunyi vokal yang hadir selepas bunyi vokal yang satu lagi menggeluncur ke arah vokal yang mula-mula hadir tanpa menunjukkan sebarang puncak kelantangan. Ketiadaan puncak kelantangan semasa penghasilan bunyi diftong menjadikan bunyi tersebut sebagai satu suku kata sahaja.”

Dalam bidang fonetik, unit bunyi bahasa diistilahkan sebagai fon. Fon yang dapat membezakan makna pula dinamakan fonem. Bunyi [au] dalam perkataan pulau ialah satu fon, sekali gus satu fonem. Bunyi ini ditulis dengan menggunakan dwilambang. Tegasnya, diftong bukan dua vokal/bunyi yang sempurna tetapi gabungan/geluncuran bunyi yang tersendiri.

Read more of this article »

Posted in Bahasa Melayu 1, Bahasa Melayu Kontekstual, Literasi Bahasa, Pengajian Sukatan Pelajaran BMSR Tagged with: , , , ,

September 25th, 2009 by bukharishafie

Salam Aidil Fitri dan salam silaturrahim.

i. SMS Raya

Terima kasih kepada rakan dan saudara yang sudi menghantar sms kepada saya.
Terima kasih juga kepada rakan dan saudara yang berkesempatan membalas sms saya.

Saya gembira kerana semua sms yang diterima menggunakan bahasa Melayu 100%. Tidak ada bahasa rojak. Hebat bukan? Begitulah indahnya bahasa Melayu yang mampu mengungkap rasa hati dalam menyampaikan rasa sanjung, hormat, kerendahan hati dan kemaafan serta doa kepada rakan/saudara.

ii. Hiburan Raya

Rancangan Al-Kulliyah TV3 petang tadi mebicarakan tentang Raya Bertaqwa. Panelisnya Dato’ Abu Hassan Din dan Dr. Ridhuan Tee Abdullah manakala perantaranya Ustaz Mohd. Fauzi. Perbincangan dan kupasan panelis amat menarik.

Realitinya, raya ini seperti juga raya sebelumnya, kita dihidangkan dengan pelbagai hiburan yang menggunakan pelbagai judul. Semua saluran tv berlumba-lumba menghidangkan pelbagai rancangan yang kononnya untuk memberikan kegembiraan pada hari raya. Malang lagi rancangannya entah apa-apa sekadar mengumpan penonton dengan artis saja, pengisiannya jelas bercanggah dengan agama, adab dan budaya.

Kita masih terperangkap dengan pengertian raya sebagai hari untuk berhibur. Agaknya begitulah…

Posted in Arkib Blogspot Tagged with: , , ,

May 21st, 2009 by bukharishafie

Profesor Emeritus Abdullah Hassan dalam blog Santun Bahasa menegaskan:

Apabila kita hormat, kita meningkatkan taraf orang yang dilawan bercakap dengan menggunakan bentuk panggilan yang meninggikan tarafnya. Inilah yang dikatakan berbudi bahasa.

Hujung minggu lalu, saya berkunjungan ke Hospital Kuala Lumpur untuk menziarahi biras saya yang mengalami masalah saraf.

i. Situasi di tempat meletak kenderaan pelawat

Sambil menunggu di dalam kereta, saya sempat memerhatikan gelagat seorang wanita yang agak berumur mendekati pelawat-pelawat yang meletakkan kenderaan. Sambil memegang beberapa naskah surah Yassin dan menggalas beg kecil, dia menghampiri setiap pelawat dan menyapa serta mempelawa pelawat untuk membeli surah Yassin yang dibawanya. Dia sentiasa bermanis muka sambil membantu memberikan isyarat kepada pelawat untuk meletakkan kenderaan di petak yang disediakan.

“Assalamualaikum tuan, mak cik menjual surah Yassin, mahukah tuan membelinya.”

“Assalamualaikum encik, mak cik menjual surah Yassin, mahukah tuan membelinya.”

Demikian antara yang saya dengar kata sapaannya setiap kali mendekati pelawat yang meletakkan kenderaan di situ.

Ada yang dipanggil tuan, ada yang dipanggil encik. Yang saya perasan, panggilan itu berdasarkan penampilan pelawat dan juga pada kenderaan pelawat. Pandai dia menyesuaikan sapaan untuk menarik perhatian orang yang disapanya.

ii. Situasi di dalam wad

Sewaktu sedang menziarahi biras saya, beberapa orang jururawat sibuk menyediakan fail-fail pesakit dan pembantu hospital pula sedang mengedarkan pas untuk menunggu pesakit.

“Mak cik, ini surat kebenaran pelawat. Jika jaga (pengawal keselamatan) masuk nanti (bukan waktu melawat), mak cik tunjuk saja surat ini.”

“Ya, terima kasih.”

“Akak, sudah dapat surat ini ke belum?”
“Belum.”
“Nanti saya sediakan, akak tunggulah sekejap. Surat ni penting.”

iii. Kedua-dua situasi menampakkan sikap profesionalisme dua watak. Kedua-duanya berurusan dengan orang ramai. Bahasa penjual surah Yassin lebih menarik perhatian orang yang didekatinya. Bahasa pembantu hospital pula nampaknya seolah-olah untuk menampakkan layanan mesra terhadap pelanggan, namun tidak kena pada tempatnya. Apatah lagi beliau seorang penjawat awam yang sentiasa berurusan dengan pelanggan. Jadi, panggilannya juga haruslah kena pada tempatnya dan melambangkan profesionalismenya sebagai penjawat awam. Beliau sewajarnya menggunakan sapaan, cik, encik, puan atau tuan.

Sila ke blog Santun Bahasa (Profesor Emeritus Abdullah Hassan) untuk membaca kupasan beliau tentang hal ini.

Posted in Arkib Blogspot Tagged with: , , , ,

April 22nd, 2009 by bukharishafie
Pelaksanaan yang terkandung dalam Pelan Induk Pembangunan Pndidikan dalam usaha memperkasakan Bahasa Melayu sebagai bahasa ilmiah sewajarnya diterjemahkan dalam bentuk yang lebih jelas kerana wujudnya kontra dengan pelaksanaan dasar bahasa yang berlaku di sekolah-sekolah dan juga di IPTA dan IPTS.

Di peringkat pembelajaran, penggunaan Bahasa Melayu sebagai bahasa pengantar dalam mata pelajaran semakin mengecil jumlahnya apabila dilaksanakan pengajaran mata pelajaran sains, matematik dan professional menggunakan Bahasa Inggeris sebagai bahasa pengantar. Usaha-usaha untuk menyemarakkan penggunaan dan mengukuhkan kecintaan terhadap Bahasa Melayu sebagai bahasa kebangsaan dan bahasa rasmi sememangnya disokong tetapi untuk menjadikan Bahasa Melayu sebagai bahasa ilmiah mestilah disokong kuat oleh penggunaan dan pemakaian Bahasa Melayu sepenuhnya dalam menyampaikan ilmu. Barulah Bahasa Melayu akan terus berkembang pesat dan usaha memperkayakan khazanah bahasa dalam bidang ejaan, peristilahan, kosa kata umum, tatabahasa, sebutan dan laras bahasa akan terus bercambah.


Posted in Arkib Blogspot Tagged with: , , , , ,

February 26th, 2009 by bukharishafie
Nampaknya bahasa Melayu, walaupun pada teorinya merupakan satu-satunya bahasa fungsional, yakni penting di Malaysia, namun kepentingan itu tidak selalu berlaku pada praktik dan realitinya.

Sebenarnya, beberapa peranan fungsional bahasa Melayu sudah lama terhakis. Hakisan ini dilegimitasikan melalui beberapa tindakan. Antaranya termasuklah melalui pengajaran dan pembelajaran mata pelajaran Sains dan Matematik di sekolah dalam bahasa Inggeris mulai tahun 2003, dan penggunaan bahasa-bahasa lain pada papan tanda jalan.

Profesor Teo Kok Seong. “Penilaian Linguistik pada Papan Tanda Jalan” dlm. Dewan Bahasa. (Januari 2009)

Posted in Arkib Blogspot Tagged with: , , , ,